Закрыть рекламу ×

Значение и особенности переводов термина «каско»

Каско является добровольным видом страхования, благодаря которому владелец застрахованного автомобиля имеет возможность получить денежную компенсацию, если машина была угнана или попала в ДТП. Существует много вариантов того, как расшифровывается каско.

Расшифровка термина «каско»

Надпись каско

Говоря о том, как расшифровывается аббревиатура «каско», отметим, что этот термин используется в разных странах мира и везде имеет своё толкование. В России расшифровка каско следующая: «Комплексное Автомобильное Страхование, Кроме Ответственности». Добавим, что в обиходе данное наименование в таком виде практически не применяется.

Трактуя каждое слово этого названия, следует отметить, что комплексным данный вид страхования называется по причине того, что владелец автомобиля может выбрать полный перечень рисков, от которых застрахует свою машину. Однако делать это необязательно, при желании данный перечень может быть сокращён до тех пределов, которые устраивают страхователя.

Понятие «каско» применяется не только при страховании авто, но морских и речных судов, самолётов и поездов, однако больше всего оно всё же связано с автотранспортом, поэтому в аббревиатуре имеется слово «автомобильный».

Использование слова «ответственность» в названии страховки неслучайно, так как именно благодаря ему можно в полной мере понять, что такое каско, в чём его преимущество перед другими видами страховок. Суть в том, что имеющий полис каско автомобилист не несёт ответственности за повреждённый в ходе аварии автомобиль. Даже если машина была повреждена по вине водителя, положенная страховка всё равно выплачивается.

Основные версии происхождения слова «каско»

Добровольное страхование транспортных средств существует во многих странах, практически везде термин каско имеет собственную трактовку.

Так, перевод с французского слова «каско» обозначает каску, которую на заре появления первых транспортных средств носили не только мотоциклисты, но и автомобилисты. Сегодня каско в привязке к слову «каска» можно трактовать так: страховка не защитит клиента от возможных физических повреждений, но позволит оплатить работы по восстановлению машины. С итальянского языка это слово переводится как борт. Согласно имеющейся версии, оно вошло в обиход потому, что первые суда появились раньше, чем автомобили, страховать их стали первыми.

Перевод «каско» есть и с английского языка. Английское слово каскад вполне может быть привязано к данному виду страхования благодаря тому, что в какой бы каскад неприятностей ни попал автомобиль, страховка покроет все издержки на его восстановление. Испанское слово «череп» тоже звучит, как каско и вполне может быть привязано к этому виду страхования. Дело в том, что когда в Испании появились первые автомобили, чтобы предупредить о связанной с ними опасности, на капотах изображался череп, что заставляло пешеходов быть внимательными при переходе улиц. Он также был нанесён и на первые полисы, которые продавались в этой стране в начале ХХ века.

Виды автострахования каско, как и трактовка термина, могут быть разными, водитель имеет возможность выбрать из них подходящий вариант.

Что являет собой каско в наши дни

Каско страхование

Каско представляет собой добровольный вид страхования и позволяет владельцу ТС защитить его от разных рисков, виды которых он выбирает самостоятельно. Определение каско говорит о том, что, застраховав таким образом авто, его владелец может ездить совершенно спокойно, не опасаясь ДТП и угонов.

Часто автолюбители, намеревающиеся приобрести первый автомобиль, спрашивают, что нужно для оформления каско? Для этого следует с документами на машину и своим паспорт подъехать в офис страховой компании, где проведут осмотр машины на предмет обнаружения у неё возможных дефектов, о чём впоследствии составляется соответствующий акт.

Затем заполняется договор страхования, куда вписываются риски, от которых страхуется автомобиль. После составления договора его следует внимательно прочитать, так как в уже подписанный документ никакие исправления и дополнения внесены быть не могут.

Затем страхователь оплачивает страховку и получает полис, который начинает действовать с проставленной в нем даты.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: